1
00:06:19,776 --> 00:06:23,061
سوف يبيع،
العودة إلى إلينوي.

2
00:06:27,488 --> 00:06:29,079
كان لديها بندقيتي.

3
00:06:42,533 --> 00:06:45,404
سأحصل على الإمدادات
بينما أنا في المدينة.

4
00:06:45,439 --> 00:06:48,379
سيكون من الجيد أن يتم تخزينها
قبل حلول فصل الشتاء.

5
00:06:50,280 --> 00:06:52,391
كيف حصلت على بندقيتي؟

6
00:06:56,749 --> 00:06:59,031
عليك أن تحافظ على ذكائك
عنك.

7
00:07:00,103 --> 00:07:01,694
هل ستفعل ذلك؟

8
00:07:14,526 --> 00:07:15,841
لن تكون طويلة.

9
00:07:20,371 --> 00:07:22,307
بضعة أيام، ربما.

10
00:07:55,372 --> 00:07:56,340
ليزي!

11
00:07:57,413 --> 00:07:59,004
ليزي، استيقظي!

12
00:07:59,973 --> 00:08:02,255
- إسحاق؟
- ليزي!

13
00:08:02,289 --> 00:08:03,569
ليزي!

14
00:08:03,604 --> 00:08:05,541
يجب أن نخرج الطفل!

15
00:11:18,429 --> 00:11:19,881
آه!

16
00:13:22,593 --> 00:13:24,530
لقد حصلنا على جيران جدد.

17
00:13:26,814 --> 00:13:28,750
اشتروا
كابينة بيرجسون القديمة.

18
00:13:29,719 --> 00:13:31,655
رجل وزوجته.

19
00:13:34,768 --> 00:13:36,220
هل قمت بدعوتهم إلى هناك
لتناول العشاء؟

20
00:13:36,255 --> 00:13:39,195
بالطبع. قال أنك لن تفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.

21
00:13:40,647 --> 00:13:42,238
ما هي مثل؟

22
00:13:47,842 --> 00:13:49,535
مضحك قليلا.

23
00:13:49,571 --> 00:13:51,854
- مضحك؟
- متوتر؟

24
00:13:53,306 --> 00:13:54,274
هاه.

25
00:13:55,866 --> 00:13:57,803
من الأفضل أن تبدأ العشاء.

26
00:14:23,742 --> 00:14:26,543
هذا هو أفضل طعام
لقد كان لدينا في أسابيع.

27
00:14:29,586 --> 00:14:31,489
ليزي، عليك أن تفعلي ذلك
أعطي إيما بعض الدروس

28
00:14:31,523 --> 00:14:33,460
على صنع وجبة لائقة.

29
00:14:38,510 --> 00:14:40,102
سأكون سعيدا بذلك.

30
00:14:49,821 --> 00:14:50,858
مم.

31
00:14:50,893 --> 00:14:52,379
أنتما الاثنان لديكما الجحيم
من الكثير للقيام به

32
00:14:52,414 --> 00:14:54,351
قبل دخول الشتاء.

33
00:14:55,873 --> 00:14:58,986
الجميع قال ذلك
كان هذا أفضل وقت

34
00:14:59,020 --> 00:15:01,648
من السنة للبدء.

35
00:15:01,682 --> 00:15:05,591
حسنا، بالتأكيد، ولكن بين الحصول على
تلك المقصورة القديمة صالحة للعيش مرة أخرى

36
00:15:05,625 --> 00:15:07,562
وأزرع حديقتك..

37
00:15:09,327 --> 00:15:11,609
سنفعل ما في وسعنا للمساعدة،
بالطبع.

38
00:15:21,225 --> 00:15:23,507
ربما أستطيع أن أحضر المحراث الخاص بي
حول الغد.

39
00:15:23,541 --> 00:15:25,478
يمكننا على الأقل الحصول على محاصيلك
في الأرض.

40
00:15:27,450 --> 00:15:31,082
من شأنه أن يكون،
مساعدة كبيرة عظيمة.

41
00:15:37,100 --> 00:15:39,486
- أنت الألمانية؟
- نعم.

42
00:15:39,520 --> 00:15:41,457
لقد تم إحضاري عندما كنت طفلاً.

43
00:15:42,667 --> 00:15:43,670
شكرًا لك.

44
00:15:49,343 --> 00:15:51,972
- كيف كانت رحلاتك؟
- طويل.

45
00:15:52,007 --> 00:15:55,188
- لقاء أي شخص؟
- اه، عدد قليل من الناس.

46
00:15:55,223 --> 00:15:57,160
عائلة تذهب إلى أوكلاهوما

47
00:15:57,194 --> 00:16:00,134
بعض الرجال، القس.

48
00:16:01,552 --> 00:16:04,285
هل هناك كنيسة قريبة؟

49
00:16:04,319 --> 00:16:06,256
لا يوجد ما يكفي من الناس
هنا حتى الآن.

50
00:16:07,951 --> 00:16:09,888
- الآن كثيرة؟
- الآن..

51
00:16:11,894 --> 00:16:12,862
أربعة.

52
00:18:42,275 --> 00:18:43,554
يا بلدي.

53
00:18:45,076 --> 00:18:47,912
هل المطر دائما هكذا؟
هذه مكثفة؟

54
00:18:47,946 --> 00:18:49,227
يمكن أن يكون.

55
00:18:51,786 --> 00:18:54,587
يا بلدي.

56
00:18:54,622 --> 00:18:57,147
ليزي، هذه جميلة
قطع.

57
00:18:57,182 --> 00:18:59,706
هل احضرتهم معك
من سانت لويس؟

58
00:18:59,740 --> 00:19:02,680
رقم إسحاق هو الذي صنع أكثر من غيره
من أثاثنا.

59
00:19:03,649 --> 00:19:04,894
هذا غير معقول

60
00:19:05,828 --> 00:19:08,767
إسحاق، أنت موهوب حقًا.

61
00:19:11,500 --> 00:19:14,509
لقد صنع والدي معظم
من القطع لدينا كذلك.

62
00:19:14,544 --> 00:19:16,481
لقد كان الرجل تماما.

63
00:19:25,127 --> 00:19:27,063
منذ متى وأنت متزوج؟

64
00:19:28,448 --> 00:19:30,073
ثماني سنوات.

65
00:19:30,108 --> 00:19:31,111
يا بلدي.

66
00:19:33,981 --> 00:19:35,918
ولا صغار؟

67
00:19:40,933 --> 00:19:43,181
- كان لدينا ولد.
- ألم تكن إرادة الرب .

68
00:19:46,398 --> 00:19:48,680
هذا ليس من شأني،
بالطبع.

69
00:19:52,382 --> 00:19:56,359
اه، في بعض الأحيان لا أعرف
متى تتوقف عن الكلام.

70
00:19:56,394 --> 00:19:58,917
و المطر..

71
00:19:58,952 --> 00:20:02,999
حسنا، أنا أميل إلى الحصول على
مضطرب قليلا.

72
00:21:23,031 --> 00:21:25,626
هل هذا هو ما نبدو عليه
لهم،

73
00:21:25,661 --> 00:21:28,393
مجرد القليل من الضوء الخافت
في منتصف اللامكان؟

74
00:21:30,433 --> 00:21:31,402
ربما.

75
00:21:38,457 --> 00:21:40,394
ما رأيك فيهم؟

76
00:21:42,157 --> 00:21:44,303
من الجميل أن يكون الناس قريبين.

77
00:21:44,337 --> 00:21:46,274
شيء كنت دائما
اشتاق ل.

78
00:21:48,833 --> 00:21:49,802
لكن؟

79
00:21:56,511 --> 00:21:58,448
لكنه شعور غريب.

80
00:22:00,523 --> 00:22:03,463
في المدن،
الغرباء يبقون غرباء.

81
00:22:06,680 --> 00:22:09,308
هنا ليس لدينا هذا الترف،
هل نحن كذلك؟

82
00:22:21,205 --> 00:22:24,145
تعال إلى السرير. الجو بارد جداً
ليكون الباب مفتوحا.

83
00:24:18,039 --> 00:24:19,698
هل أنت متأكد
أنهم يتوقعون منا؟

84
00:24:27,584 --> 00:24:28,587
تعال.

85
00:24:38,895 --> 00:24:41,488
كنا مرتاحين للغاية
في إلينوي، ترى؟

86
00:24:41,523 --> 00:24:43,840
تأكد من الإمساك بثبات

87
00:24:43,875 --> 00:24:45,673
والحصول على الجذر.

88
00:24:45,707 --> 00:24:47,575
لم يستطع جدعون أن يتحمل العمل
لأبي

89
00:24:47,610 --> 00:24:50,619
كما لو كان شيئا
أن تخجل من.

90
00:24:50,653 --> 00:24:52,902
إنه ليس قوياً مثل إسحاق.

91
00:24:53,940 --> 00:24:55,184
مثلك.

92
00:24:56,775 --> 00:24:57,743
حسنًا.

93
00:25:04,938 --> 00:25:07,289
انا ذاهب للحصول على بعض الماء
للرجال.

94
00:25:07,324 --> 00:25:08,292
حسنًا.

95
00:25:12,304 --> 00:25:14,241
تأكد من إحضار بعض
بالنسبة لنا أيضا.

96
00:25:33,506 --> 00:25:34,475
إسحاق؟

97
00:26:23,276 --> 00:26:26,388
أخشى أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نظف مرة أخرى.

98
00:26:29,571 --> 00:26:30,850
هل هناك خطب ما ؟

99
00:26:32,856 --> 00:26:36,799
مجرد التعود
على كل شيء، على ما أعتقد.

100
00:26:38,252 --> 00:26:39,842
وهذا يستغرق وقتا.

101
00:26:51,463 --> 00:26:53,746
هذه الأرض مضحكة، هل تعلم؟

102
00:26:55,510 --> 00:26:57,620
انها تلعب الحيل على عقلك.

103
00:30:00,028 --> 00:30:01,965
إنها إيما، هي..

104
00:30:06,391 --> 00:30:07,983
إنها ليست بخير.

105
00:30:18,427 --> 00:30:20,815
من الأفضل الانتظار في الخارج.

106
00:30:20,850 --> 00:30:22,544
لا فائدة من أن نمرض جميعًا.

107
00:30:24,758 --> 00:30:26,937
إنه ليس هذا النوع من المرض.

108
00:30:29,980 --> 00:30:31,709
سننتظر في الخارج.

109
00:30:46,028 --> 00:30:47,758
إيما؟

110
00:30:55,746 --> 00:30:57,130
إيما؟

111
00:30:59,759 --> 00:31:02,387
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي.

112
00:31:02,421 --> 00:31:04,982
واغفر لنا ذنوبنا.

113
00:31:05,016 --> 00:31:06,849
انها قادمة بالنسبة لي.

114
00:31:08,924 --> 00:31:10,861
انها قادمة بالنسبة لي.

115
00:31:12,763 --> 00:31:14,561
انها قادمة بالنسبة لي.

116
00:31:16,325 --> 00:31:18,021
انها قادمة بالنسبة لي.

117
00:31:23,553 --> 00:31:24,487
إيما.

118
00:31:28,637 --> 00:31:30,540
انها قادمة بالنسبة لي.

119
00:31:33,204 --> 00:31:35,244
لا أحد هنا غيرنا.

120
00:31:36,939 --> 00:31:39,810
جدعون وإسحاق في الخارج

121
00:31:39,845 --> 00:31:43,857
ولكن هنا
إنه فقط أنت وأنا.

122
00:31:43,891 --> 00:31:45,585
لا.

123
00:31:45,619 --> 00:31:48,041
رقم هذا المكان خاطئ.

124
00:31:48,076 --> 00:31:50,634
ليس من المفترض أن نكون هنا.

125
00:31:53,990 --> 00:31:56,480
والآن يريد طفلي.

126
00:32:00,043 --> 00:32:02,014
أنت مع طفل.

127
00:32:08,688 --> 00:32:10,073
تعال.

128
00:32:14,706 --> 00:32:18,097
لا تلمسني! لا تفعل ..

129
00:32:29,613 --> 00:32:31,240
هل هي حامل؟

130
00:32:35,286 --> 00:32:39,125
اها قالت انها كانت؟

131
00:32:42,203 --> 00:32:43,933
إنها بحاجة إلى الراحة.

132
00:32:56,384 --> 00:32:57,801
ليزي، ماذا تفعلين؟

133
00:32:57,835 --> 00:32:59,981
صه. لا بأس.

134
00:33:00,016 --> 00:33:02,574
- لقد استنفدت.
- لست كذلك.

135
00:33:02,609 --> 00:33:06,483
لا أستطيع الراحة لأن
انها قادمة بالنسبة لي.

136
00:33:06,517 --> 00:33:07,902
لا، ليزي.

137
00:33:07,936 --> 00:33:09,492
من فضلك، لا تفعل ذلك.

138
00:33:10,184 --> 00:33:11,290
لا.

139
00:33:12,397 --> 00:33:15,682
ليزي، لا..
ليزي. ليزي! ليزي!

140
00:33:15,717 --> 00:33:16,651
آه!

141
00:33:23,775 --> 00:33:25,540
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!

142
00:33:26,577 --> 00:33:27,822
صه!

143
00:33:34,670 --> 00:33:37,230
أخرج زوجتك
من تحت السرير

144
00:33:37,265 --> 00:33:38,889
وربطها به.

145
00:33:58,086 --> 00:33:59,331
هل أنت بخير؟

146
00:34:01,510 --> 00:34:02,443
بخير.

147
00:34:11,747 --> 00:34:14,272
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
عندما كنا نحن الاثنين فقط.

148
00:34:15,897 --> 00:34:18,561
والآن نحن نتوقع
لرعايتهم كذلك؟

149
00:34:21,121 --> 00:34:23,265
يجب أن يأخذها جدعون إلى منزلها.

150
00:34:24,994 --> 00:34:28,142
سوف تؤذي نفسها
أو واحدة منا مع هراء لها.

151
00:34:31,669 --> 00:34:33,088
هل هي حامل حقا؟

152
00:34:38,482 --> 00:34:40,247
إنها تعتقد أنها كذلك.

153
00:36:31,407 --> 00:36:33,551
"مطولاً، القلق البالي

154
00:36:33,586 --> 00:36:36,145
"لقد عقدت العزم على الاتصال بصوت عال
للحصول على المساعدة

155
00:36:36,180 --> 00:36:38,601
"من بابها،
وكان يتقدم إليها

156
00:36:38,635 --> 00:36:41,541
"عندما يمنحها رعب عقلها أصواتًا مثالية

157
00:36:41,575 --> 00:36:43,857
"أو أن الحقيقيين قد جاءوا

158
00:36:43,892 --> 00:36:46,244
فكرت في خطى
كانت تصعد.."

159
00:36:49,080 --> 00:36:51,017
ربما ينبغي لنا أن ننتهي
وقت آخر.

160
00:36:52,781 --> 00:36:54,268
عندما تشعر بتحسن.

161
00:36:56,482 --> 00:36:59,353
إنه مجرد شخص في الكتاب.

162
00:36:59,388 --> 00:37:01,151
انها ليست روح.

163
00:37:06,339 --> 00:37:07,515
أرى.

164
00:37:09,763 --> 00:37:11,077
يمكنك الاحتفاظ بها.

165
00:37:15,988 --> 00:37:18,063
هل فكرت في الأسماء
للطفل؟

166
00:37:18,514 --> 00:37:19,896
ليس بعد.

167
00:37:31,725 --> 00:37:33,143
إنهم يأتون لتناول طعام الغداء.

168
00:37:38,123 --> 00:37:39,577
لقد رأيت شيئا.

169
00:37:41,824 --> 00:37:45,109
- الآن؟
- في الليل.

170
00:37:45,144 --> 00:37:48,949
أسمع ذلك أيضا، يهمس.

171
00:37:48,983 --> 00:37:51,682
لقد أخبرت (جيديون).
لكنه لا يصدقني

172
00:37:51,716 --> 00:37:53,446
يخبرني أنها الريح.

173
00:37:56,835 --> 00:37:58,910
- هناك العديد من الطبيعية --
- ليس كذلك.

174
00:38:02,611 --> 00:38:05,758
تتذكر كم عدد القبور
لقد مررت في الطريق إلى هنا.

175
00:38:11,707 --> 00:38:13,851
قلت لجيديون
يجب أن نعود إلى الوراء.

176
00:38:23,051 --> 00:38:25,022
لقد قلت أن الجميع سيموتون
عندما نصل إلى هناك وهناك --

177
00:38:25,057 --> 00:38:26,268
الصمت الآن.

178
00:38:34,396 --> 00:38:36,679
من فضلك لا تكون غير سارة
أمام الرجال.

179
00:41:15,740 --> 00:41:16,813
ليزي؟

180
00:41:18,784 --> 00:41:19,752
إسحاق.

181
00:42:06,340 --> 00:42:08,970
معونتي تأتي من عند الرب،
الذي خلق السماء والأرض.

182
00:42:09,004 --> 00:42:11,252
وقال انه لن يعاني قدمك
ليتم نقلها.

183
00:42:12,635 --> 00:42:13,776
الرب حارسي

184
00:42:13,811 --> 00:42:15,644
الرب ظلك
على يمينك.

185
00:42:15,679 --> 00:42:17,270
لا تضربني الشمس
بالنهار، ولا القمر بالليل.

186
00:42:17,304 --> 00:42:18,964
وقال انه لن يعاني قدمك
ليتم نقلها.

187
00:42:19,000 --> 00:42:21,351
هوذا الذي يحفظ إسرائيل
لا ينعس ولا ينام.

188
00:42:21,385 --> 00:42:22,423
الرب حارسي.

189
00:42:23,565 --> 00:42:24,775
...الذي خلق السماء والأرض.

190
00:42:24,809 --> 00:42:26,400
وقال انه لن يعاني قدمك
ليتم نقلها.

191
00:42:26,435 --> 00:42:28,130
من يحفظك لا يحفظك
سبات ..

192
00:42:40,408 --> 00:42:41,376
ليزي؟

193
00:43:01,713 --> 00:43:02,682
ليزي؟

194
00:43:23,226 --> 00:43:24,195
ليزي؟

195
00:43:29,313 --> 00:43:31,042
مهلا، مهلا، ليزي.

196
00:43:31,076 --> 00:43:32,357
إنجليزي! إنجليزي!

197
00:43:32,391 --> 00:43:33,360
ليزي!

198
00:43:36,091 --> 00:43:37,337
أنت بخير.

199
00:43:38,721 --> 00:43:40,000
أنت بخير.

200
00:43:57,778 --> 00:43:59,715
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك مثل هذا.

201
00:44:15,348 --> 00:44:16,800
ما هذا؟

202
00:44:16,835 --> 00:44:18,114
لا شئ.

203
00:44:19,532 --> 00:44:21,538
هل قرأته؟

204
00:44:21,574 --> 00:44:23,268
ألقيت نظرة خاطفة عليه.

205
00:44:24,893 --> 00:44:26,830
لا تحتاج إلى أن تكون ممتلئة
رأسك بأشياء مثل هذه.

206
00:44:26,865 --> 00:44:28,421
أنت بحاجة إلى الراحة.

207
00:44:31,015 --> 00:44:32,745
ما رأيته كان حقيقيا.

208
00:44:49,623 --> 00:44:51,733
هذا هو لك الآن.

209
00:44:51,767 --> 00:44:53,012
- أنا لا --
- لا.

210
00:44:53,046 --> 00:44:56,817
وعدني أنك سوف تحافظ عليه
بواسطتك في جميع الأوقات.

211
00:44:56,851 --> 00:44:59,791
سوف يحميك.
سوف يحمي طفلنا.

212
00:45:03,042 --> 00:45:06,985
وفي المرة القادمة التي تفكر فيها
ترى شيطان ..

213
00:45:09,025 --> 00:45:10,028
...اطلاق النار عليه.

214
00:47:11,391 --> 00:47:12,671
ماذا؟

215
00:47:14,400 --> 00:47:16,683
ماذا تريد الآن؟

216
00:47:19,277 --> 00:47:22,459
أين أنت؟

217
00:47:31,382 --> 00:47:32,662
آه!

218
00:47:34,842 --> 00:47:37,262
ماذا يجب أن أفعل للتخلص منك؟

219
00:47:55,316 --> 00:47:59,087
لا! قف!

220
00:49:02,137 --> 00:49:04,074
ليزي، أين بندقيتك؟

221
00:49:07,774 --> 00:49:12,029
مارا، لعنة النفوس.

222
00:49:12,064 --> 00:49:15,869
عبادون المدمر.

223
00:49:15,903 --> 00:49:17,493
هذا يكفي يا إيما.

224
00:49:18,772 --> 00:49:20,468
سوكوربينوث..

225
00:49:22,059 --> 00:49:23,580
... جالب أفكار الغيرة.

226
00:49:23,615 --> 00:49:24,583
كافٍ.

227
00:49:27,385 --> 00:49:29,218
هل تريد أن تلعب لعبة؟

228
00:49:30,187 --> 00:49:31,155
لا.

229
00:49:32,262 --> 00:49:33,507
لماذا لا؟

230
00:49:36,932 --> 00:49:39,041
أنت لست بخير يا إيما.

231
00:49:40,493 --> 00:49:42,465
يجب أن ترتاح.

232
00:49:42,499 --> 00:49:43,640
فكر في طفلك.

233
00:49:43,675 --> 00:49:45,784
أنا ليزي.

234
00:49:46,615 --> 00:49:48,655
إليزابيث.

235
00:49:48,690 --> 00:49:50,281
السيدة الصغيرة ماكلين.

236
00:49:51,664 --> 00:49:54,777
أريدك أن تعرف
ماذا سأسمي الطفل.

237
00:49:56,058 --> 00:49:57,648
وما هذا؟

238
00:49:58,582 --> 00:50:01,314
أريدك أن تخمن.

239
00:50:01,349 --> 00:50:03,286
أنا لا أريد أن ألعب
لعبة يا إيما.

240
00:50:04,669 --> 00:50:06,953
ثلاثة تخمينات
لأنه إذا كانت فتاة.

241
00:50:09,304 --> 00:50:10,272
ماري؟

242
00:50:11,379 --> 00:50:12,865
- لا.
- سارة؟

243
00:50:12,900 --> 00:50:14,526
منم-منم.

244
00:50:14,561 --> 00:50:16,152
هل تريد تلميحا؟

245
00:50:20,061 --> 00:50:22,826
وهو أحد الاسمين
في هذه الغرفة.

246
00:50:24,073 --> 00:50:25,214
إيما.

247
00:50:26,113 --> 00:50:27,289
إليزابيث.

248
00:50:29,088 --> 00:50:30,056
لماذا؟

249
00:50:31,612 --> 00:50:34,552
لأنك كنت كذلك
شخص قوي.

250
00:50:35,935 --> 00:50:38,529
لم أكن لأنجو
بدونك.

251
00:50:46,035 --> 00:50:48,145
ثلاثة تخمينات إذا كان صبيا.

252
00:50:51,568 --> 00:50:52,502
جدعون.

253
00:50:53,574 --> 00:50:54,508
لا.

254
00:50:58,831 --> 00:50:59,834
صموئيل؟

255
00:51:01,805 --> 00:51:03,742
ليزي، أنا لست وحشا.

256
00:51:06,440 --> 00:51:07,720
تخمين آخر.

257
00:51:08,619 --> 00:51:10,418
لا توجد تلميحات هذه المرة؟

258
00:51:10,452 --> 00:51:12,389
لا أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

259
00:51:19,272 --> 00:51:21,382
- إسحاق.
- نعم.

260
00:51:24,874 --> 00:51:25,843
لماذا؟

261
00:51:26,569 --> 00:51:28,161
أنت تعرف لماذا.

262
00:51:30,547 --> 00:51:34,697
ميسيمر،
أمير الوباء.

263
00:51:34,732 --> 00:51:39,090
سوكوربينوث,
جالب للأفكار الغيرة.

264
00:51:40,991 --> 00:51:45,109
مارا، لعنة النفوس.

265
00:51:47,218 --> 00:51:48,670
بابائيل..

266
00:51:50,538 --> 00:51:52,475
...حارس القبور.

267
00:52:59,641 --> 00:53:01,958
لأنني لم يسبق لي،
ليس في حياتي كلها

268
00:53:01,993 --> 00:53:04,449
رأيت شيئا مثل هذه الأرض.

269
00:53:04,484 --> 00:53:06,973
الريح لا تتوقف أبدا.

270
00:53:07,008 --> 00:53:09,256
كان جدعون بالكاد قادرًا على ذلك
للقيام بدوره

271
00:53:09,292 --> 00:53:11,298
في جعل هذا المكان صالحًا للعيش.

272
00:53:11,332 --> 00:53:14,997
راحتي الوحيدة هي الوقت
سأقضي مع إسحاق.

273
00:53:15,032 --> 00:53:18,145
ويضع ساعات إضافية
في الأيام الطويلة هنا

274
00:53:18,180 --> 00:53:20,117
بعيدا عن ليزي.

275
00:53:20,151 --> 00:53:22,952
أنا حامل. أنا أعلم أنه.

276
00:53:22,987 --> 00:53:25,478
أستطيع أن أشعر به بداخلي.

277
00:53:25,512 --> 00:53:26,826
طفلنا.

278
00:53:46,195 --> 00:53:49,757
سوكوربينوث,
جالب للأفكار الغيرة.

279
00:53:49,791 --> 00:53:52,039
بابائيل، حارس القبور.

280
00:53:52,074 --> 00:53:54,634
عبادون المدمر.

281
00:53:54,668 --> 00:53:57,262
ميسيمر، أمير الوباء.

282
00:53:57,297 --> 00:54:00,237
مارا يا ملعون النفوس..

283
00:54:26,937 --> 00:54:28,112
إسحاق..

284
00:54:29,427 --> 00:54:31,399
...أنا خائف.

285
00:54:31,434 --> 00:54:33,093
أنت بخير.

286
00:54:33,127 --> 00:54:34,304
أريد أن أموت.

287
00:54:59,656 --> 00:55:00,935
إنه صبي.

288
00:55:01,835 --> 00:55:03,114
إنه صبي.

289
00:55:15,635 --> 00:55:17,710
لماذا لا يبكي الطفل؟

290
00:55:23,520 --> 00:55:25,872
لماذا لا يبكي الطفل؟

291
00:55:28,397 --> 00:55:29,884
إسحاق؟

292
00:55:33,204 --> 00:55:36,871
- إسحاق، لماذا لا ..
- ابقي هناك، ليزي.

293
00:55:39,015 --> 00:55:40,572
ينبغي أن يبكي.

294
00:56:22,040 --> 00:56:23,389
صموئيل.

295
00:56:27,228 --> 00:56:29,027
إنه اسم جيد، ليزي.

296
00:57:19,800 --> 00:57:21,702
سوف يستخدمه
أكثر مما سأفعل.

297
00:59:48,590 --> 00:59:51,634
أنا .. أنا آسف جدا.

298
00:59:51,668 --> 00:59:53,051
القس.

299
01:00:02,701 --> 01:00:04,189
أنا أستميحك عذرا.

300
01:00:06,402 --> 01:00:09,688
لم يكن لدي الكثير في الطريق
من الغذاء الحقيقي لأسابيع.

301
01:00:17,158 --> 01:00:19,580
أنت هنا وحدك؟

302
01:00:21,862 --> 01:00:25,667
لقد صادفت مقصورة فارغة
على بعد ميل شرقاً من هنا.

303
01:00:26,946 --> 01:00:27,983
قريب؟

304
01:00:29,989 --> 01:00:30,923
لا.

305
01:00:35,559 --> 01:00:37,565
حسنا، لقد كنت مسافرا
فترة ..

306
01:00:39,881 --> 01:00:41,403
...نشر كلمة الله.

307
01:00:42,683 --> 01:00:45,830
لا أظن
الله لديه الكثير من الأعمال هنا.

308
01:00:50,361 --> 01:00:53,093
لم تعد امرأة تخاف الله،
حسنًا؟

309
01:01:14,779 --> 01:01:19,483
السيدة ماكلين،
شكرا جزيلا لك.

310
01:01:19,517 --> 01:01:22,734
لقد كنت
أكثر من مضياف.

311
01:01:24,048 --> 01:01:25,881
لا ينبغي أن تكون خارجا ليلا.

312
01:01:25,916 --> 01:01:28,994
مقصورة هاربر فارغة
وستكون مرتاحًا هناك.

313
01:01:29,859 --> 01:01:31,623
يمكنك الخروج في الصباح.

314
01:01:34,286 --> 01:01:36,118
أنت وعائلتك..

315
01:01:37,087 --> 01:01:39,024
...سوف يكون في صلواتي.

316
01:01:40,234 --> 01:01:44,211
أيها القس، لا تجيب على الباب
لأي شخص ..

317
01:01:44,246 --> 01:01:45,595
...ليس بعد حلول الظلام.

318
01:01:46,529 --> 01:01:48,223
ولا حتى بالنسبة لي.

319
01:01:52,928 --> 01:01:54,034
طاب مساؤك.

320
01:01:54,069 --> 01:01:55,418
طاب مساؤك.

321
01:02:36,022 --> 01:02:40,138
سيدة ماكلين؟ هناك شيء هنا. لو سمحت!

322
01:02:41,037 --> 01:02:43,667
سريع! السيدة ماكلين!

323
01:02:44,842 --> 01:02:46,190
سيدة ماكلين، بسرعة!

324
01:02:46,225 --> 01:02:49,372
هناك شيء ما هنا،
من فضلك!

325
01:02:49,406 --> 01:02:51,343
انتقل إلى النافذة
حتى أتمكن من رؤيتك.

326
01:02:51,378 --> 01:02:52,694
على ما يرام.

327
01:02:58,469 --> 01:03:00,647
في الداخل، بسرعة!

328
01:03:06,805 --> 01:03:09,917
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

329
01:03:15,901 --> 01:03:17,491
ما هو هذا الشيء؟

330
01:03:19,740 --> 01:03:21,815
لا أعرف.

331
01:03:21,850 --> 01:03:24,063
لقد كان هنا
طالما لدينا.

332
01:03:26,034 --> 01:03:27,590
لماذا بقيت؟

333
01:03:29,492 --> 01:03:31,291
زوجي لا يصدقني.

334
01:03:31,325 --> 01:03:33,400
هو -- ولم يراها؟

335
01:03:35,303 --> 01:03:37,863
لكنه أكيد..
عندما رأته إيما..

336
01:03:44,088 --> 01:03:45,367
أوه لا.

337
01:03:50,072 --> 01:03:51,767
لقد قلت الكثير.

338
01:03:55,848 --> 01:03:56,989
شفقة.

339
01:03:58,649 --> 01:04:02,661
لقد كنت أقضي وقتًا ممتعًا!

340
01:08:08,846 --> 01:08:10,852
أوه، مهلا، ليزي!

341
01:08:17,182 --> 01:08:18,185
ليزي؟

342
01:08:24,687 --> 01:08:25,862
ليزي؟

343
01:08:31,846 --> 01:08:32,987
هذا أنا.

344
01:08:34,475 --> 01:08:35,616
هذا أنا.

345
01:08:40,148 --> 01:08:41,220
يا.

346
01:08:44,401 --> 01:08:46,407
انظر إليَّ. لا بأس.

347
01:08:49,209 --> 01:08:50,730
لا بأس.

348
01:08:50,765 --> 01:08:52,632
تمام. لا بأس.

349
01:08:53,532 --> 01:08:55,434
يا.

350
01:08:55,469 --> 01:08:58,340
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

351
01:09:02,214 --> 01:09:05,014
رأيت القس
في الطريق إلى المنزل.

352
01:09:07,816 --> 01:09:09,856
قال أنك كنت
مضياف جدا.

353
01:09:13,177 --> 01:09:14,111
لا.

354
01:09:27,427 --> 01:09:28,637
مهلا.

355
01:09:31,991 --> 01:09:33,133
ليزي؟

356
01:10:46,629 --> 01:10:48,532
كان يجب أن توقظني.

357
01:10:53,027 --> 01:10:55,898
ربما يكون هذا هو الأطول
النوم الذي حصلت عليه منذ فترة.

358
01:11:00,568 --> 01:11:02,608
لقد رحل جميع الرجال، ولكن اه..

359
01:11:04,268 --> 01:11:05,824
...أحضرت لك شيئا.

360
01:11:30,554 --> 01:11:33,112
يا إلهي، ليزي،
لقد أصبحت شاحبًا.

361
01:11:38,162 --> 01:11:40,860
أنا فقط لم أكن أتوقع
لرؤية أي شيء خاص بهم مرة أخرى.

362
01:11:42,694 --> 01:11:44,007
إنها مجرد كتب.

363
01:11:48,746 --> 01:11:49,887
الى جانب ذلك..

364
01:11:51,375 --> 01:11:53,450
…سوف يساعدوننا على المرور
الشتاء.

365
01:11:55,318 --> 01:11:56,770
تحتل عقولنا.

366
01:11:58,604 --> 01:12:00,263
احتل تفكيري؟

367
01:12:05,036 --> 01:12:06,351
دعونا الحصول عليه في الداخل.

368
01:12:16,311 --> 01:12:19,839
"أطالب بمخلوق
من جنس آخر

369
01:12:19,874 --> 01:12:22,814
"ولكن بشعة مثلي.

370
01:12:22,848 --> 01:12:26,168
"هذا صحيح
سنكون وحوش

371
01:12:26,202 --> 01:12:29,177
"منقطع عن كل العالم.

372
01:12:29,211 --> 01:12:31,010
"ولكن على هذا الحساب

373
01:12:31,045 --> 01:12:33,709
"سنكون أكثر تعلقا
لبعضهم البعض.

374
01:12:36,163 --> 01:12:39,761
"حياتنا لن تكون سعيدة..

375
01:12:39,796 --> 01:12:41,629
"...ولكنها ستكون غير ضارة

376
01:12:41,664 --> 01:12:45,190
"وتحرر من البؤس
أشعر الآن.

377
01:12:46,124 --> 01:12:48,442
"يا خالقي أسعدني.

378
01:12:48,477 --> 01:12:53,422
"دعني أشعر بالامتنان
تجاهك لمصلحة واحدة.

379
01:12:53,457 --> 01:12:55,913
"دعني أرى أنني مثير
التعاطف

380
01:12:55,947 --> 01:12:58,368
من شيء موجود.."

381
01:14:18,021 --> 01:14:20,096
أوه، الجو بارد.

382
01:14:20,130 --> 01:14:22,448
ربما يجب عليك الانسحاب
البطانيات الإضافية.

383
01:14:26,944 --> 01:14:29,330
لقد أحرقت هذا.

384
01:14:29,364 --> 01:14:32,443
- لقد كانت إيما.
- كانت تقرأ هذا؟

385
01:14:33,446 --> 01:14:35,659
كانت ترى شيئا.

386
01:14:41,505 --> 01:14:42,854
ليزي..

387
01:14:45,689 --> 01:14:47,869
- هناك شيء هناك.
- كفى.

388
01:14:47,904 --> 01:14:49,494
يكفي فقط. كفى.

389
01:14:49,529 --> 01:14:50,913
اعتقدت حقا
لقد تجاوزنا هذا.

390
01:14:50,947 --> 01:14:53,610
لا شيء، لا شيء جيد يمكن أن يأتي

391
01:14:53,644 --> 01:14:55,270
من قراءة هذا الهراء.

392
01:14:56,861 --> 01:14:58,382
انظر ماذا حدث
إلى إيما، أخذت

393
01:14:58,418 --> 01:15:01,012
حياتها الخاصة،
من أجل المسيح!

394
01:15:01,046 --> 01:15:03,052
لست متأكدا من أنها فعلت.

395
01:15:08,793 --> 01:15:10,211
لا، ليزي.

396
01:15:15,503 --> 01:15:17,509
أنت حقا لا ينبغي أن تكون خارجا
بعد حلول الظلام.

397
01:15:17,544 --> 01:15:20,000
ي--أنت لا تعرف
ما هو هناك.

398
01:15:20,034 --> 01:15:23,009
لا يوجد شيء هناك!

399
01:15:24,461 --> 01:15:26,674
يا إلهي. إسحاق، من فضلك!

400
01:15:26,709 --> 01:15:27,919
أين بندقيتك يا ليزي؟

401
01:17:50,069 --> 01:17:51,592
إسحاق.

402
01:17:56,018 --> 01:17:57,817
منذ متى وأنت تعاني من هذا؟

403
01:18:05,910 --> 01:18:07,847
انها ليست آمنة هنا.

404
01:18:14,244 --> 01:18:15,698
إسحاق.

405
01:18:19,710 --> 01:18:22,027
إسحاق، علينا أن نغادر.

406
01:18:22,061 --> 01:18:23,826
علينا أن نخرج.

407
01:18:25,728 --> 01:18:28,495
كيف حصلت على بندقيتك يا ليزي؟

408
01:18:30,120 --> 01:18:32,195
لا يهم.

409
01:18:32,229 --> 01:18:35,169
- إيما؟
- ليزي!

410
01:18:37,971 --> 01:18:40,392
إسحاق، لا يهمني
ماذا حدث.

411
01:18:42,433 --> 01:18:44,404
- نحن بحاجة إلى العودة إلى ديارهم.
- قلت جدعون.

412
01:18:44,439 --> 01:18:46,271
قلت لجيديون
أنه يجب أن يغادر

413
01:18:46,306 --> 01:18:48,243
وأنه
لا ينبغي أن أعود.

414
01:18:49,558 --> 01:18:51,183
ماذا فعلت؟

415
01:18:51,217 --> 01:18:55,160
إسحاق...من فضلك فك لي.

416
01:18:55,195 --> 01:18:58,446
أنت لا تفهم
ماذا يحدث..

417
01:18:58,481 --> 01:19:00,661
...ولكنني أفعل، لقد رأيت ذلك.

418
01:19:02,667 --> 01:19:05,363
إسحاق! من فضلك فك لي!

419
01:19:05,398 --> 01:19:09,099
- كانت حامل.
- يا الله لا.

420
01:19:09,133 --> 01:19:13,422
سيكون أنا فقط،
أنت يا إسحاق..

421
01:19:15,393 --> 01:19:18,195
- لقد قتلتها.
- لا، لم يكن أنا.

422
01:19:18,229 --> 01:19:19,648
لقد كان.

423
01:19:48,388 --> 01:19:49,668
إسحاق.

424
01:19:53,093 --> 01:19:54,511
هناك شيء هنا.

425
01:20:00,424 --> 01:20:01,566
ليزي!

426
01:20:07,342 --> 01:20:09,141
إنه هناك.

427
01:20:09,175 --> 01:20:11,009
لا يوجد شيء!

428
01:20:11,043 --> 01:20:12,184
ليزي.

429
01:20:14,779 --> 01:20:15,920
لا.

430
01:21:46,156 --> 01:21:47,781
صباح الخير.

431
01:21:47,816 --> 01:21:49,648
صباح الخير أيها القس.

432
01:21:49,682 --> 01:21:51,102
كيف كانت رحلتك؟

433
01:21:52,519 --> 01:21:54,283
بخير. شكرًا لك.

434
01:21:55,148 --> 01:21:57,465
لدي شيء لك.

435
01:21:57,499 --> 01:21:59,126
جئت مستعدا.

436
01:22:00,508 --> 01:22:02,827
لا يمكنك أبدًا أن تكون مستعدًا جدًا.

437
01:22:04,106 --> 01:22:07,011
نعمة الرب
كن معك.

438
01:22:07,046 --> 01:22:08,567
ومعك.

439
01:22:25,204 --> 01:22:27,002
هناك شيء هناك.

440
01:22:30,702 --> 01:22:32,777
لا يوجد شيء هناك.

441
01:22:34,403 --> 01:22:37,032
هذه الأرض، هناك شيء ما
الخطأ في ذلك.

442
01:22:39,246 --> 01:22:42,531
عقلك يبحث عن الأشياء التي تقلقك.

443
01:22:44,468 --> 01:22:46,059
الطفل الأول وكل شيء.

444
01:22:56,331 --> 01:22:58,268
انها فقط أنت وأنا.